Le chasseur Swain ne fit aucun cas des autres chefs et se mit le premier en avant. Il voulait que la bénédiction de l'Aurore offre plus de viande et de peaux à son peuple. Après avoir présenté sa demande, il s'inclina à peine devant Polaris, qui le regardait aussi impassible que de la glace. Satisfait, Swain fit un pas de côté et attendit son cadeau.